Chavez a Pekin

Le President venezuelien Hugo Chavez, gauche, et le President Chinois Hu Jintao, droite, partagent un moment d'emotion en ecoutant les hymnes nationaux lors d'une ceremonie a la grande assemblee du peuple a Beijing, Chine, Jeudi 24 Aout, 2006

Sino-Arab Cooperation Forum

United Arab Emirates State Minister for Foreign Affairs Mohammed Hussein Al Shaali listens between the Arab League flag, left, and the Chinese one, right, during a news conference at the end of the Sino-Arab cooperation forum, in Beijing, China, Thursday, June 1, 2006. China and Arab nations plan to double their trade to $100 billion within three years, the head of the 22-member Arab League said.

Photographe économique

A potential customer checks a Mazda6 mid-size sedan in a Mazda showroom in Beijing, China, Friday, April 28, 2006. FAW Car Co., Mazda Motor Corp's partner in China, recorded its first quarterly profit gain in seven quarters on the back of rising sales of Mazda6 sedans.
-------------

Le titre veut dire photographe de nouvelles économiques, et pas photographe à l'économie !

Grippe aviaire

Live chicken are on sale on a market in Kai Xian, Chongqing municipality, China, on April 1, 2006. Chickens found dead on a 35,000-bird farm in England were infected with a form of bird flu that probably isn't deadly for humans, the U.K. government said.

PIB

A man transports empty bottles on a bicycle in Beijing, China, Thursday, April 20, 2006. China's government said a surge in investment that propelled first-quarter economic expansion of 10.2 percent needs "attention," suggesting it will act to cool lending in the world's fastest-growing major economy.

Fuite de gaz à Chongqing

Les gens me demandent souvent comment c'est de faire du journalisme en Chine. J'avoue que jusqu'à maintenant je ne savais pas trop quoi répondre. Tout ce que je pouvais dire, c'est que pour chaque événement il y a un nombre impressionnant de gardes, parfois de soldats de l'Armée de Libération du Peuple (le nom officiel de l'armée chinoise). D'un côté ils ne sont pas impressionnants du tout parce que ce sont souvent des gamins, de 18 ans peut-être, avec cet air enfantin qui fait penser qu'on leur sortirait du lait du nez si on appuyait dessus. Mais de l'autre côté, ils sont très nombreux et ont des consignes strictes qu'ils appliquent brutalement et sans se poser de questions. Un jour, les gardes de la Grande Assemblée du Peuple m'ont apostrophé parce que je passais rapidement le portillon de détection métallique, alors même qu'ils m'avaient vu la seconde d'avant sortir par le même chemin et ne m'avaient pas quitté des yeux. La consigne c'est la consigne. Si je m'en suis affranchi cette fois-là je ne crois pas que je le referai. D'ailleurs les Chinois ne la bravent jamais.

Mais ce sont des broutilles et d'ailleurs partout dans le monde je ne pense pas que ce soit une bonne idée de se frotter aux services de sécurité. L'histoire que je vais vous raconter maintenant est différente.

Jeudi, le reporter Lee et moi sommes partis à Chongqing, capitale de la province du même nom, en Chine du Sud, au centre sur l'axe Est-Ouest. Notre sujet était l'accident qui s'est produit le samedi d'avant sur un puits d'exploitation de gaz de la société CNPC. Le gaz a rompu le derrick prévu pour l'extraire et a commencé à s'échapper librement dans l'atmosphère. Les retombées toxiques ont forcé les autorités a évacué 5 000, puis 10 000, et finalement 15 000 habitants des environs. Pendant une semaine, les ouvriers ont tenté de boucher et de canaliser la fuite, mais ce n'est qu'au troisième essai, vendredi dernier, donc 6 jours après l'accident, qu'ils ont réussi. Je sais que vous vous demandez comment cela se fait que vous n'en avez pas entendu parler, mais c'est assez logique en fait, il n'y a eu ni morts ni blessés (officiellement), et une évacuation de 15 000 habitants n'est pas grand chose dans un pays de 1,3 milliard de personnes.

Bref l'agence a décidé de nous envoyer voir ce qui se passait, en cohérence avec le projet de développer notre couverture des événements environnementaux ou concernant la pollution. Le chef de bureau a réagi tard mais a pris la décision quand les premières rumeurs d'étouffement d'un accident plus grave que la version officielle ont commencé à surgir.

Nous sommes partis jeudi de Beijing, et après deux heures d'avion et 6 heures de voitures sur des routes poussiéreuses et défoncées, Lee était à Kai Xian, la ville la plus proche de la fuite de gaz. Je devais le rejoindre le lendemain car je passais la soirée à couvrir le lancement d'une ligne de téléphones portables à bas coût par Nokia, à Chongqing. Je l'ai donc rejoint le lendemain, après les mêmes 6 heures de voiture, l'arrivée dans un hôtel pourri, et une heure de voiture de plus pour approcher le plus possible la fuite dans la campagne. J'ai retrouvé Lee dans le village le plus proche de la fuite. Il m'a expliqué qu'il avait des problèmes. Pour l'aider dans l'enquête, il avait engagé une assistante qui notamment lui traduisait le dialecte éloigné du mandarin que parlent les fermiers du coin. Après seulement deux ou trois heures à poser des questions à des éventuels témoins, le téléphone portable de l'assistante s'est mis à sonner. C'était la police au bout du fil, qui lui demandait de quitter les lieux. On n'a jamais su comment ils ont eu son numéro. Ils rappelaient tous les quarts d'heure pour les dissuader de faire du travail de journalisme quand je suis arrivé.

J'avais aussi une assistante avec moi. N'ayant pas encore été repérés, Lee nous a conseillés de tenter le coup, et de nous approcher le plus près possible de la fuite, tandis que lui attendrait en retrait. Des adolescents en moto, qu'il avait convaincus à l'avance, nous ont emmenés sur place. Nous sommes allés en haut d'une colline avoisinante avec les motos, puis nous avons marché à travers champs. Sans avoir vraiment franchi de barrières, nous étions déjà clairement dans le périmètre interdit, en passant par des sentiers non-surveillés. Quelques rizières et plantations plus loin les adolescents m'ont montré l'endroit d'où je pourrais prendre des photos, en me cachant et en faisant vite, car si je voyais, cela voulait dire qu'on pourrait me voir. Du haut d'une colline, caché derrière des bosquets, j'ai donc armé mon téléobjectif tout en me cachant des ouvriers de CNPC, qui surveillaient. Et j'ai vu du gaz brûlant s'échapper de la terre et de la rivière, contenu par de simples barils jetés dessus, guetté par les ouvriers qui avaient des extincteurs à portée de main. À ce moment-là, mais nous ne le savions pas, ayant perdu l'accès aux dépêches en étant sur le terrain, la fuite principale était déjà bouchée et l'incident terminé. Mais le gaz cherchait toujours à s'échapper de la terre par tous les moyens, et les ouvriers y avaient mis le feu pour réduire les émanations toxiques. Partout une odeur de soufre tenace, qui m'a donné un terrible mal de tête.

Après cinq minutes de photo nous avons fini par céder aux pressions des adolescents qui voulaient absolument que nous revenions avant d'être repérés ou empoisonnés par le gaz. Encore une entourloupe pour cacher le sac avec l'appareil-photo des ouvriers de CNPC que nous avons croisés sur la route du retour, et j'ai rejoint Lee. De là retour à la ville, Kai Xian. Nous étions épuisés et moi je pensais que nous avions fait du mauvais boulot (des interviews à la sauvette et des photos volées), tandis que Lee soutenait que nous avions fait tout ce que nous avions pu et que c'était déjà bien mieux que ce qu'avaient les autres agences mondiales, qui n'avaient dépêché aucun journaliste sur place. Mais nos péripéties ne devaient pas s'arrêter là, car la police nous attendait à l'hôtel.

À mes yeux ils avaient l'air de quatre gamins, dont une seule était en uniforme, et la conversation à laquelle je ne comprenais rien avait l'air souriante et amicale. Ils nous ont fait remplir le papier de résidence temporaire obligatoire quand un étranger arrive dans un nouvel endroit. Ils ont vérifié méticuleusement avec nos passeports l'exactitude des informations fournies. Ils se sont exclamé « journalistes ? » quand ils ont vu les visas l'attestant, ils nous ont demandé le motif de notre visite, et quand Lee a écrit « voyage », ils ont commenté. Ces paroles, qui m'avaient l'air cordiales et bon enfant, Lee me les a traduites plus tard. Ils nous expliquaient avec le sourire que si nous étions là pour autre chose que pour du tourisme, que si nous voulions faire du journalisme, nous devions partir immédiatement et aller demander l'autorisation à Chongqing (où on ne nous l'aurait jamais donnée). Que si nous étions surpris à faire du journalisme, nous serions immédiatement expulsés de la ville.

Au même moment, dans un autre endroit de la ville, des policiers rendaient visite aux parents de l'assistante de Lee et leur demandaient depuis quand leur fille faisait du journalisme, si elle connaissait des étrangers, etc. Presque des menaces explicites.

Si ce traitement ne nous a pas effrayé sur notre sort, nous avons commencé à prendre peur pour l'assistante de Lee dont les policiers avaient déjà trouvé le téléphone portable et le domicile. Le pire qui pouvait nous arriver, en tant que journalistes accrédités, c'était d'être expulsés du pays. Mais pour l'assistante, qui habite ici, c'est une autre histoire. Elle peut être jetée en prison, ou au moins avoir droit des visites régulières de la police. Pour cette raison, et parce que nous ne pensions pas avoir plus d'accès au site le lendemain, nous avons décidé de rentrer à Chongqing.

J'ai envoyé mes photos le vendredi soir comme breaking news, sur la fin de la fuite de gaz. Lee travaille encore à son reportage auquel il donne une touche plus magazine, plus illustration de comment les autorités chinoises font face aux catastrophes écologiques. La vraie histoire à écrire c'est peut-être celle que je viens de vous raconter.

Merci de votre soutien

Merci à tous ceux qui ont compris que j'étais malheureux en lisant ce blog et qui m'ont envoyé un petit message de soutien. Ça m'a fait beaucoup de bien.

Ici les amis de Qin ont réagi brutalement quand Qin les a appelés pour se plaindre que nous avions des difficultés elle et moi : en coupant immédiatement les ponts avec moi. Bien entendu en disant qu'ils ne prenaient pas partie mais qu'ils ne voulaient pas se retrouver entre nous deux. Ce qui revient à disculper élégamment le parti-pris par la lâcheté. Tous sauf un, qui lui est vraiment resté neutre. J'ai ainsi beaucoup appris sur la possibilité d'emprunter les amis de quelqu'un d'autre.

De mon côté je n'ai pas la prétention de vous convaincre que j'ai raison et Qin tort, et d'ailleurs je fais exprès de ne pas vous faire juge en ne vous donnant pas assez d'information pour cela. Mais cela arrivait au point où je pensais que tout le monde était contre moi, et le fait d'avoir des vrais amis qui me soutiennent sans même comprendre quel est le vrai problème m'a permis de me sentir mieux et de sortir de cet état d'esprit paranoïaque. Merci à vous.

Bien sûr perdre les amis de Qin me rend encore plus solitaire dans cette ville hostile, mais 1) j'étais déjà très seul, alors, et 2) mieux vaut savoir le plus vite possible qui sont vos faux amis et s'ils sortent de votre vie, tant mieux.



Car traffic passes by a PetroChina gas station at dusk, in Beijing, China, on March 18, 2006. PetroChina Co., the nation's biggest oil producer, posted the largest profit of any publicly traded Asian company because of higher prices and rising energy demand.

Annulation du voyage en France

Les choses changent brusquement, tous les jours. Ce matin j'ai appris que mon manager, Dennis, avait subitement démissionné. Le travail très frustrant qui consiste à attacher des photos aux dépêches des journalistes l'a complètement démotivé. Alors quand Reuters lui a proposé un travail équivalent et mieux payé dans la ville où il veut, vivre, Singapour, il n'a pas hésité. Du coup on se retrouve du jour au lendemain deux au lieu de trois pour gérer tout le département photo de l'Asie. Dans ces conditions il est impossible que je prenne une semaine de vacances et je ne pourrai pas venir vous voir tout de suite. Je suis désolé.



People's Army Liberation soldiers walk in front of the Great Hall of the People during the fourth day of the Chinese National People's Congress (NPC) in Beijing, China, Wednesday, March 8, 2006.

J'écris ceci alors que j'attends Qin qui doit venir de Shanghai ce soir pour passer le week-end. Ma vie amoureuse se joue aujourd'hui. Je prévois de lui dire calmement tout les sacrifices que j'ai déjà faits pour elle et que je n'en ferai pas un de plus. Je lui dirai que je ne ferai rien contre elle non plus, notamment je ne la tromperai pas ; je vais juste vivre ma vie pendant trois mois jusqu'à ce qu'elle rentre en juin. Et pendant ce temps je vais sonder mon coeur pour savoir si je l'aime toujours ou pas, si mon amour peut supporter sa trahison. Résultat en juin.

S'habituer au malheur et à la solitude

J'ai proposé à Qin de faire un break vendredi dernier. Nous redevenons célibataires jusqu'en juin, quand elle reviendra (si elle revient), à Beijing. Ce n'est que formuler un état qui est déjà dans les faits. Pendant les deux jours qui ont suivi cette décision, j'ai été particulièrement enthousiaste. Non, pas triste, j'ai été assez triste les quatre derniers mois. Enthousiaste parce que tout d'un coup ma vie à Beijing pouvait commencer. Je ne passerai plus mes journées à l'attendre et à me demander pourquoi elle m'a trahi. Grand sentiment de liberté, je suis sorti, j'ai rencontré des gens. Ça a duré deux jours. Le malheur est revenu aujourd'hui, avec la fatigue générée par le travail... La vérité c'est que je ne sais pas quoi faire. Je suis tout à fait prêt à pardonner à Qin de m'avoir fait du mal, mais pour lui pardonner, la condition est qu'elle arrête de le faire, qu'elle arrête maintenant, non ? J'aimerais être en juin et avoir eu le courage de supporter cette épreuve, j'aimerais pouvoir en parler au passé avec elle. Mais non, c'est bel et bien le présent, ça continue, et tous les jours il y a une petite solitude, une petite humiliation, une petite angoisse, une incompréhension, une frustration. Mes nerfs sont à bout. Je passe d'une humeur à l'autre sans transition. Je suis en colère, puis la seconde d'après j'ai envie de pleurer, et puis j'ai peur, et tout à coup j'ai froid. Je pense que l'on commence chaque journée avec une réserve de bonne humeur et que la mienne s'épuise dès 9 heures du matin. Qin ne comprend pas cela. Personne ne comprend.



Two People's Liberation Army's soldiers stand guard in front of the Great Hall of the People during the third day of the Chinese National People's Congress (NPC) in Beijing, China, Tuesday, March 7, 2006.



China's Foreign Minister Li Zhaoxing smiles at an hostess serving him tea at a press conference during the third day of the National People's Congress (NPC) in the Great Hall of the People, in Beijing, China, Tuesday, March 7, 2006. Li Zhaoxing reiterated a call for the U.S. to oppose any move toward independence by Taiwan, saying the Bush administration should avoid sending any "erroneous signals" to the island's government.

Le Congres National du Peuple Chinois, le CNP, c'est comme tout, au bout de trois jours, on en a marre...

Conference de presse pendant le NPC...

National Development and Reform Commission Chairman Ma Kai reacts to a reporter's question to whom other reporters turn their head to, during a press conference in Beijing, China, Monday, March 6, 2006. China may begin storing strategic oil reserves at the end of this year, after finishing the first of four government storage facilities, Ma Kai said.

National People's Congress

China's President Hu Jintao, right, watches an hostess who is about to serve him tea during the first day of the fourth Session of the tenth annual National People's Congress (NPC) in the Great Hall of People, Beijing, China, Sunday, March 5, 2006.


China's Premier Wen Jiabao gives his annual work report to China's parliament during the first day of the National People's Congress (NPC) in Beijing, China, Sunday, March 5, 2006. Wen reiterated his government's determination to prevent any move toward independence by Taiwan. "We will uncompromisingly oppose secessionist activities aimed at Taiwan independence," Wen said.


A hostess and Chinese generals stand up during the Chinese national anthem plaid for the first day of the fourth Session of the tenth annual National People's Congress (NPC) in the Great Hall of People, Beijing, China, Sunday, March 5, 2006.


China's President Hu Jintao applauds Chinese Premier Wen Jiabao's annual work report, during the first day of the fourth Session of the tenth annual National People's Congress (NPC) in the Great Hall of People, Beijing, China, Sunday, March 5, 2006.

Chinese leaders attend the first day of the fourth Session of the tenth annual National People's Congress (NPC) under the national emblem of People's Republic of China in the Great Hall of People, Beijing, China, Sunday, March 5, 2006.


A People's Army Liberation musician looks at the photographer as others wait to play in the Great Hall of People during the first day of the fourth Session of the tenth annual National People's Congress (NPC), in Beijing, China, Sunday, March 5, 2006.

Chinese People Political Consultative Congress

Delegates sit in the Great Hall of the People for the start of the Chinese People Political Consultative Congress in Beijing Friday, March 3, 2006.


Delegates gather in the Great Hall of the People for the start of the Chinese People Political Consultative Congress in Beijing Friday, March 3, 2006.

Google China

Google employees chat by the company's logo that reflects itself on a glass coffee table, in their offices in Beijing, China, on March 2, 2006. Shares of Baidu.com Inc., China's most-used Internet search engine, fell as much as 6.8 percent after Google Inc. said it sold its 2.6 percent stake in the Beijing-based company to develop its own business in the nation.

Voyage à Shenzen

A security guard watches in front of the stocks quotations' screen in Shenzen Stock Exchange, in Shenzen, Guangdong province, China, on February 17, 2006. The bear market that made Chinese stocks the world's worst performers during the past five years may be over.

-----------------

Voyage à Shenzen puis à Hong Kong: c'est bon pour le moral de sortir du bureau...

La Chine consomme

A check-out clerk cashes in the money of customers in a Watson & Co. Ltd. store in Beijing, China, Monday, February 13, 2006. China's retail sales may rise 12.5 percent in the first half of this year as the government cuts taxes and raise salaries to boost spending, the ministry of Commerce said, citing a survey of retailers and local officials.

On fait pas toujours les photos qu'on veut

Mais c'est mieux que pas en faire du tout.

American Express head for China and emerging markets Dave Keung, left, and Industrial & Commercial Bank of China (ICBC) Vice President Xu Zhihong, right, hold Keung's ICBC-Amex credit card in Beijing, China, Thursday, February 9, 2006. ICBC, the nation's biggest lender, said it issued 145,000 credit cards with partner American Express Co. by the end of December, as rising income boosted consumer spending in the world's fastest growing major economy.

L'Iran et la Chine discutent nucléaire...

Ali Larijani, the secretary of Iran's Supreme National Security Council, speaks during a press conference in Beijing, China, Thursday, January 26, 2005. Larijani is in China after visiting Russia as part of Iran's diplomatic efforts to avoid a referral to the United Nations Security Council.

La Chine annonce son PIB

China National bureau of Statistics Commissioner Li Deshui speaks under the Chinese character for "new", part of the word "news", at China's Gross Domestic Product conference in Beijing, Wednesday, January 25, 2006. China's economy grew 9.9 percent in 2005, probably overtaking the U.K. as the world's fourth largest, powered by record exports and investment in manufacturing.

 

 

 La Chine dépasse l'Angleterre en PIB, et mes photos seront pas mal publiées le lendemain. Pas celle-là, mais c'est ma préférée...

L'envoyé spécial des USA à Beijing

U.S. Secretary of State and Special Envoy Robert Zoellick reacts at a press conference during his official visit to China in the U.S. embassy of Beijing, China, Tuesday, January 24, 2006.

On se presse au bureau de la Chine : tout le monde veut lui rendre visite. Aujourd'hui les USA, après-demain l'Iran...

Reportage : le ski en Chine

Skiers sit in a chairlift at sunset in Nanshan ski resort, China, on January 23, 2006. Nanshan ski resort and other ski domains in China, with a population of 1.3 billion and a growing middle class, represent what winter sports companies such as Rossignol and Salomon see as the next frontier in skiing.

Très agréable de sortir un peu de la ville, surtout quand le reportage consiste à être payé pour faire du ski !

Conference grippe aviaire

United Nations' bird flu coordinator David Nabarro speaks under the Chinese character for "bird" [flu] at the International Pledging conference on Avian and Human Influenza, which starts today, in Beijing, China, Tuesday, January 17, 2006.

Demain la conference continue a la grande assemblee du peuple et je vais faire des photos du premier ministre chinois Wen Jiabao !

OMC - Jour 4

Des sud Coréennes crient des slogans devant l'ambassade de Corée du Sud pendant une manifestation de protestation contre la sixième Conférence Ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce, à Hong Kong, Chine, vendredi 16 décembre 2005.
-------------
Jour assez facile où je me lâche et je me permets d'être créatif. Rien à voir avec avant-hier où je sentais le poids du monde sur mes épaules. Comme quoi, la journée de repos que je me suis offerte hier a servi à quelque chose.

Je regarde les photos que je prenais en France. C'était pas mal finalement, mieux que ce que je fais ici. Mais je fais des progrès, je commence à apprivoiser le matériel, j'ai moins peur de me lâcher. Comme quoi il faut vraiment que je ré-apprenne tout à chaque fois. C'est beaucoup de temps perdu, mais je suis comme cela.

OMC - Deuxième jour

South Korean trade unionists scuffle with riot police and are hit with pepper spray during protests against the World Trade Organization's Sixth Ministerial Conference in Hong Kong, China, Wednesday, December 14, 2005. Anti-World Trade Organization activists clashed with Hong Kong riot police close to a meeting of ministers from 149 states in the second day of protests against global trade talks.



Riot police faces South Korean trade unionists during protests against the World Trade Organization's Sixth Ministerial Conference in Hong Kong, China, Wednesday, December 14, 2005. Anti-World Trade Organization activists clashed with Hong Kong riot police close to a meeting of ministers from 149 states in the second day of protests against global trade talks.

--------------
Il y a un énorme mensonge dans ces photos comme dans toutes les photos parues dans la presse. Elles ne cadrent pas la centaine de photographes qu'il y a autour. Et on peut se demander, à 1 contre 10, quel espoir ont vraiment les syndicalistes coréens de vaincre les policiers, et si leur but n'est pas plutôt d'être pris en photo, de paraître dans la presse et de faire parler de leur cause dans les médias.

J'en suis là de ma réflexion quand je vois la une d'un journal local qui m'étonne : ils ont fait le choix d'une photo plus large, qui montre les photographes. Pourtant en la voyant on ne se dit pas : tiens ! il y a beaucoup de photographes ! Au contraire, on a tendance à en faire abstraction. On trouve cela normal, on fait mentalement des photographes un élément de décor.


Vous voyez les photographes, en bas, à droite ? Est-ce que cela vous choque ?


Donc le lecteur n'est pas dupe. Il sait bien que les échauffourrées ne sont là que pour les caméras, et que les photographes sont parfois plus nombreux que les manifestants. Mais d'un autre côté, on ne peut pas dire que ces bagarres n'ont pas eu lieu non plus.

Je crois que chacun d'entre nous sait que les moments historiques sont aussi des petits moments, insignifiants pour certains, qui se déroulent à cent mètres d'un vendeur de saucisses... Les moments historiques ont besoin de marketing médiatique pour exister mais ce sont quand même des moments historiques. Pourquoi telle photo de Lénine donnant un discours reste dans l'histoire et pas telle autre ? Peut-être que le photographe était bon pour celle-là et mauvais pour celle-ci. Il n'empêche que Lénine donnait des discours et c'est cela l'important. On retiendra telle photo des manifestants coréens ou telle autre, mais il restera qu'ils ont manifesté contre l'OMC à Hong Kong en 2005.

A moins de dire que toute l'histoire telle qu'on la raconte n'est qu'une succession d'événements bien vendus par le marketing médiatique.

OMC !

South Korean farmers are hit by pepper spray fired by Hong Kong police Tuesday, December 13, 2005 who had blocked their protest march towards the venue of the World Trade Organization's Sixth Ministerial Conference.


Protestors against the World Trade Organization sixth Ministerial Conference jump into the water from the boat they were on in Hong Kong Harbor near the Exhibition and Conference Centre where the WTO is meeting in Hong Kong, China, Monday, December 13, 2005.
--------

Une journée crevant mais extraordinaire. L'impression d'être au centre du monde et de faire enfin mon boulot. Et dans les manifs, les fermiers sud-coréens, ils ne plaisantent pas !

WTO J-1

Des journalistes travaillent sur des ordinateurs dans la salle de
presse du Centre de Conférences et d'Expositions de Hong Kong,
Chine, lundi 12 décembre 2005.
-------------
Journée longue, difficile, pas épanouissante, où j'ai dû principalement joué les éditeurs tandis que les autres photographes
étaient sur le terrain à prendre des photos... Ci-dessus la seule photo potable que j'ai prise aujourd'hui.

WTO J-2

Protestors march against the World Trade Organization in downtown Hong Kong, China, Sunday December 11, 2005. The WTO is scheduled to meet here December 13-18.
--------
C'est parti ! Première manifestation. Et avec elle frustration, insatisfaction de mon travail, pas de plaisir, et toujours cette impression d'être un imposteur et qu'un jour ou l'autre on va me démasquer. Mais pourquoi je suis comme cela ?

OMC à Hong Kong, J-3

Motorcycle police gear up in Hong Kong, China, December 10, 2005, to practice tactics for controling demonstrators expected in advance of and during the World Trade Organization meeting to be held December 13-18.




A municipal worker waves to a colleague during the process of filling a plastic barrier with water in Hong Kong, China, December 10, 2005. The partition will be used to control the movements of demonstrators expected before and during the World Trade Organization meeting December 13-18.
--------------
Les photographes du Japon et de Corée du Sud sont arrivés. L'éditrice de New York est là. Toute notre petite équipe est réunie pour couvrir l'OMC. J'ai appris en un jour à transmettre des photos d'un PDA. Nous sommes prêts. Du moins il faut l'espérer.

Deux reportages aujourd'hui

Virgin Group Ltd.'s Chairman Richard Branson pauses in an elevator in Hong Kong, China, Wednesday, December 7, 2005.

Dongfeng Motor Group Co. Chairman Xu Ping gives the thumb up at first day quotations of his company in Hong Kong Stock Exchange, China, Wednesday, December 7, 2005. Shares of Dongfeng Motor Group Co., China's third-biggest automaker, rose as much as 8.8 percent on their first trading day in Hong Kong on investor optimism that the country's economic growth will boost vehicle sales.

----------------

L'OMC approche. Les préparatifs vont bon train, la tension est palpable. Demain je prends un jour de congé pour être prêt. Il semblerait bien que je vais recevoir tout mon matériel-photo à temps finalement. Je sais je ne vous avais pas dit qu'il y avait des chances que je n'ai pas mes appareils à temps pour l'OMC mais c'était bien le cas...

Les conférences de presse sont les mêmes partout dans le monde

Virgin Group Ltd.'s Chairman Richard Branson gives the thumbs up with Virgin Atlantic flight attendants after a press conference in Hong Kong, China, on Tuesday, December 6, 2005.
--------------------
Ce travail-là, je connais. Et pourtant, je me dis aujourd'hui que ma vie est entièrement, complètement, incroyablement différente de ce qu'elle était il y a un mois.

Et pas de retour en arrière possible.

Les Hong Kongais marchent pour la démocratie

Protesters march by tramway cars during a pro-democracy demonstration in Hong Kong, China, Sunday, December 4, 2005. Tens of thousands of people marched in Hong Kong in support of faster progress to full democracy, seeking to put pressure on Chief Executive Donald Tsang to make concessions to ensure passage of his constitutional reform proposals now before the city's legislature.

-------------
Exemple émouvant. Le genre de reportages qu'on adore faire.

Deuxième reportage - Je casse un objectif !

Lundi, j'ai pris des photos d'hôtels et de touristes. L'histoire c'est que les hôtels de Hong Kong sont d'ores et déjà complets pour la semaine où va se dérouler l'OMC (13 au 18 décembre). En bonus, une légende garantie conforme à 100% au style de notre agence de presse, que j'apprends en ce moment...

"A groom waits for customers behind a door that reflects the statue of a lion, in the Peninsula hotel in Honk Kong, China, Monday, November 21, 2005. Hong Kong Hoteliers are welcoming World Trade Organization ministerial conference goers, who may fill almost 10,000 rooms. Photographer: Lucas Schifres"

Mais ce n'est pas le plus important. Après l'échec relatif du reportage sur les contrôles de température à la frontière, et les premières photos pas terribles que j'ai prises sur le sujet ce week-end, j'étais très nerveux. Et cela n'a pas raté, j'ai fait tomber un objectif sur le trottoir, celui qui est le plus inhabituel pour moi, le 24-70 mm (au moins 1 000 €). Les lentilles n'ont pas explosé mais la bague pour choisir la focale est maintenant bloquée sur 70 mm. Ça va être une réparation coûteuse. Paradoxalement, au moment où l'objectif s'est écrasé par terre, toute mon angoisse m'a quitté. J'anticipais de délicates explications auprès de mon manager, peut-être une engueulade (finalement pas du tout, il a été très compréhensif), mais tout à coup je n'avais plus aucune anxiété. La catastrophe pressentie était arrivée. Je n'avais plus à la redouter.

Je suis rentré au bureau expliquer ce qui s'était passé tout en me demandant si je n'étais pas sérieusement dérangé mentalement pour être aussi calme. Soit je suis fou soit je suis resté un petit garçon. Qui fait des bêtises pour voir si ça maman l'aime quand même. Si c'est cela, mon boss a comblé mes attentes. Il a dit que cela lui était arrivé aussi peu de temps après avoir commencé à travailler. C'est tout ? Je ne suis pas viré ?

Contrôles de température à la frontière Chine-Hong Kong

Premier reportage. Impression de découvrir une autre presse, avec une autre mentalité. Les journalistes sont plus respectueux, ils acceptent d'être parqués derrière une barrière pour écouter la bonne parole du médecin-chef. Une chose qui ne change pas : ce sont les photographes qui sont le moins disciplinés ! Mais tout de même plus que les photographes français. J'essaie de trouver ma place, voir ce que le fait d'être étranger et de ne pas comprendre peut m'apporter. Cela a beaucoup d'inconvénients, il faut bien que cela ait des avantages !

Finalement je ne suis pas très content des photos. Toujours un peu angoissé. Je me trouve des excuses, devant apprivoiser à la fois un nouveau continent, une nouvelle culture, une nouvelle façon de faire, un nouvel appareil-photo... Mais on pourrait aussi dire que c'est partout la même chose. A vous de juger la photo ci-jointe...